Zum Inhalt springen
Zéphyo

Allgemeine Geschäftsbedingungen — Gewerbekunden

Fassung vom Oktober 2026

Übersetzung der französischen Fassung, die Vertragssprache ist. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Artikel 1 — Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Gewerbekunden („AGB Pro“) gelten für jeden Verkauf von Zéphyo-Kugelgelenken für Pool-Einlaufdüsen sowie für den Zugang zur zugehörigen Dokumentation, wenn der Vertrag über die Website zephyo.fr (die „Website“) mit einem zu gewerblichen Zwecken handelnden Gewerbetreibenden (Installateur, Poolbauer, Händler; „der Käufer“) geschlossen wird. Sie gelten nicht für Verbraucher; für diese gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Verbraucher.

Verkäufer ist Zéphyo, betrieben von Frau Cédrine Delorge, Einzelunternehmerin (Kleinstunternehmen, „micro-entreprise“), SIRET 130 068 364 00012, APE-Code 7410Z, Sitz: 110 rue de Fontenay, 94300 Vincennes, Frankreich — Telefon: +33 7 69 59 77 24 — E-Mail: contact@zephyo.fr.

Die AGB Pro gehen allen allgemeinen Einkaufsbedingungen des Käufers vor, außer bei schriftlicher, vom Verkäufer unterzeichneter Abweichung.

Artikel 2 — Pro-Zugang und Konto

Der Zugang zu den Gewerbepreisen setzt die Übersendung eines Nachweises über die Gewerbeanmeldung (Handelsregisterauszug oder „Kbis“, jeweils nicht älter als drei Monate, oder gleichwertiger ausländischer Nachweis) und dessen Prüfung durch den Verkäufer innerhalb von 48 Stunden voraus. Anschließend wird dem Käufer ein persönlicher Zugangscode übermittelt; er ist vertraulich, nicht übertragbar und darf nicht an Dritte weitergegeben werden. Der Verkäufer kann den Zugang bei missbräuchlicher Nutzung, bei Weitergabe der Preise an Dritte oder bei Verstoß gegen diese AGB Pro sperren oder entziehen. Der Käufer versichert, gewerblich zu handeln.

Artikel 3 — Produkte

Die Zéphyo-Kugelgelenke sind keine Originalteile, sondern kompatible Ersatzteile für Düsen von Astral/Fluidra, Hayward, Procopi/BWT und Weltico/Acis. Der Verkäufer hat die Kompatibilität jeder Ausführung geprüft. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Marke der Düse seines Kunden zu bestimmen (Kompatibilitätstabelle; vor der Bestellung kann ein Foto gesendet werden) und die passende Ausführung zu bestellen.

Der Einbau erfolgt bei gefülltem Becken: von Hand bei Hayward, Procopi/BWT und Weltico/Acis; bei Astral/Fluidra wird der Ring mit dem gezahnten Kunststoffwerkzeug oder mit zwei Schlitzschraubendrehern abgeschraubt.

Die mitgeteilten hydraulischen Werte sind berechnete, nicht gemessene Werte und dienen nur als Richtwerte. Der Käufer verpflichtet sich, die Produkte nicht als Originalteile oder als von den Herstellern der genannten Marken genehmigt darzustellen und seinen Endkunden darüber zu informieren, dass es sich um kompatible Ersatzteile handelt.

Artikel 4 — Preise, Rabatte, Mindestbestellwert

Die Preise sind in Euro angegeben, netto ohne Steuer: Mehrwertsteuer nicht anwendbar, Artikel 293 B CGI (daher wird keine Mehrwertsteuer berechnet und es kann keine Mehrwertsteuer abgezogen werden), zuzüglich Transportkosten. Für Gewerbekunden gelten Staffelpreise. Ab 50 Stück derselben Ausführung gilt ein zusätzlicher Rabatt von 5 %. Der Mindestbestellwert beträgt 200 € netto; ab 400 € netto ist der Transport kostenlos. Es gelten die am Tag der Bestellung gültigen Preise. Die Preise sind vertraulich.

Artikel 5 — Bestellung

Der Käufer bestellt auf der Website mit seinem Zugangscode. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung durch den Verkäufer zustande, der sie aus berechtigtem Grund ablehnen kann (laufende Streitigkeit, Unstimmigkeit, Nichtverfügbarkeit). Eine Bestellung kann auf schriftliche Anfrage geändert oder storniert werden, solange sie nicht versandt ist.

Artikel 6 — Zahlung, Rechnungsstellung, Verzugszinsen

Die Zahlung ist bei der Bestellung sofort fällig, mit den Zahlungsmitteln, die auf der gesicherten Zahlungsseite von Mollie angeboten werden. Eine Rechnung wird per E-Mail übersandt; sie trägt den Vermerk „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“ (Mehrwertsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B CGI).

Bei Zahlungsverzug zum Fälligkeitstermin (oder, hilfsweise, zum auf der Rechnung angegebenen Datum) sind Verzugszinsen kraft Gesetzes und ohne Mahnung ab dem Tag nach dem Fälligkeitstermin zum Satz des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes geschuldet. Jeder Zahlungsverzug löst außerdem kraft Gesetzes eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten aus (Artikel L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce), unbeschadet einer weiteren Entschädigung gegen Nachweis. Für Vorauszahlung wird kein Skonto gewährt. Der Verkäufer kann jede Lieferung bei Zahlungsrückstand aussetzen. Eine Aufrechnung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht zulässig.

Artikel 7 — Lieferung und Gefahrübergang

Die Bestellungen werden innerhalb von 48 Stunden nach Bestätigung der Zahlung per Colissimo oder einem gleichwertigen Transportunternehmen an die vom Käufer angegebene Adresse versandt. Die Transportzeiten sind unverbindlich. Die Gefahr geht bei Lieferung auf den Käufer über. Er hat das Paket bei Erhalt zu prüfen und bei Beschädigung oder Fehlmenge genaue Vorbehalte beim Transportunternehmen anzumelden und den Verkäufer innerhalb von drei Tagen schriftlich zu informieren (Artikel L133-3 des französischen Handelsgesetzbuchs). Lieferung außerhalb der Europäischen Union: nach Kostenvoranschlag.

Artikel 8 — Reklamationen

Jede Reklamation wegen einer offensichtlichen Vertragswidrigkeit oder Mengenabweichung ist innerhalb von fünf Werktagen nach Erhalt schriftlich und mit Fotos einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Lieferung als vertragsgemäß. Gewerbetreibende haben kein Widerrufsrecht nach dem französischen Verbrauchergesetzbuch.

Artikel 9 — Garantie und Haftung

Gewerbliche Garantie — 3 Jahre. Der Verkäufer garantiert die Kugelgelenke drei Jahre ab Lieferung gegen jeden Herstellungs- oder Materialfehler. Nach Wahl des Verkäufers wird das Teil kostenlos durch ein identisches Teil ersetzt oder der Kaufpreis erstattet; die Versandkosten des Ersatzteils trägt der Verkäufer. Die Garantie wird per E-Mail an contact@zephyo.fr unter Angabe der Bestellnummer und mit Fotos in Anspruch genommen. Ausgeschlossen sind Schäden infolge nicht fachgerechten Einbaus (Gewalteinwirkung, ungeeignetes Werkzeug), eines Stoßes, von Frost, einer Veränderung des Teils, einer anderen Verwendung als dem Einströmen von Wasser in ein Schwimmbecken oder einer Wasseraufbereitung, die offensichtlich außerhalb der von den Herstellern der Aufbereitungsprodukte empfohlenen Anwendungsbereiche liegt. Die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel (Artikel 1641 des französischen Zivilgesetzbuchs) bleibt unberührt.

Haftung. Der Käufer bleibt verantwortlich für die Wahl der Ausführung, für den Einbau gemäß den Anleitungen und für die Ratschläge, die er seinem Endkunden gibt; er erklärt, durch eine Berufshaftpflichtversicherung gedeckt zu sein. Außer bei grober Fahrlässigkeit, Arglist oder Personenschäden ist die Haftung des Verkäufers auf den Nettopreis des betroffenen Teils begrenzt, und er haftet nicht für mittelbare Schäden (Betriebsausfall, Stillstand, Entleerung, Arbeitskosten, Austauschkosten beim Endkunden).

Artikel 10 — Dokumentation und geistiges Eigentum

Die exportierbaren Einbauschemata, bemaßten Pläne, Anleitungen und Angebote des Studios, die nach Freischaltung des Kontos zugänglich sind, sind Gewerbetreibenden vorbehalten und für den Verkauf, den Einbau und den Kundendienst der Zéphyo-Produkte bestimmt; der Käufer darf sie für seine Angebote mit seinem Briefkopf vervielfältigen und seinem Endkunden aushändigen. Es ist ihm untersagt, sie zu verwenden, um die Produkte herzustellen, herstellen zu lassen oder zu kopieren. Die Marke Zéphyo (Anmeldung Nr. 5288148) und die Kugelgelenk-Modelle sind beim INPI angemeldet; dem Käufer werden keine Rechte übertragen; er darf lediglich den Namen „Zéphyo“ verwenden, um die von ihm weiterverkauften Produkte zu bezeichnen. Der Käufer stellt sich ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers weder als zugelassener oder exklusiver Wiederverkäufer noch als Partner der Hersteller der genannten Marken dar.

Artikel 11 — Weiterverkauf

Der Weiterverkauf ist frei, ohne Gebietsexklusivität; der Käufer legt seine Weiterverkaufspreise frei fest.

Artikel 12 — Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für eine Pflichtverletzung, die auf einem Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs beruht. Dauert das Hindernis länger als sechzig Tage, kann jede Partei die betroffene Bestellung schriftlich kündigen.

Artikel 13 — Vertraulichkeit und personenbezogene Daten

Die Preise, der Zugangscode und die Dokumentation sind vertraulich. Die Daten der gewerblichen Kontakte werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.

Artikel 14 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die AGB Pro unterliegen französischem Recht; das Wiener UN-Kaufrecht (Übereinkommen über den internationalen Warenkauf) ist ausgeschlossen. Jeder Streit fällt, falls keine gütliche Einigung erfolgt, in die Zuständigkeit des Handelsgerichts Créteil (tribunal de commerce de Créteil), auch bei mehreren Beklagten oder Gewährleistungsklagen.